-13- ENTRE DUES VOCAL AFEGIM UNA LLETRA -I-

-QUAN AFEGIM UNA I ENTRE DUES VOCAL FORTES?

Avui entrem una colla de paraules amb una i d'afegitó:

ideia, ideiar, paiella, grielles, teiatro, teiatre, iera, totes les fem servir, potser hem deixat de dir teiatro, però els avis bé prou que hi anaven. Aquest procés també l'ha fet la paraula maionesa (salsa de Maó, per tant s'hauria de dir maonesa), però aquesta s'ha fet un lloc al diccionari.

També l'afegim a uns quants verbs que es conjuguen amb l'increment -eix com: trair, pair, traduir, conduir,... que fan traieixo, paieixes, traduieixes, conduieixo,... (Aquestes conjugacions no estan esmentades al recull).

IDEIA

TEIATRO - TEIATRE

GRIELLES

PAIELLA

I  m'ha abellit d'afegir-hi dues paraules que, tot i ser ben vives, no solen aparèixer en els registres més formals de la llengua, però que val la pena difondre.

Traios, és l’aire, l’aparença, l’actitud… És com en diuen, de la manera de moure’s o de fer, de l’aspecte exterior d’una persona, a les comarques de més al nord del país: al Ripollès, la Garrotxa, l’Alt Empordà, el Pla de l’Estany… i a Arbúcies. Sembla que ve de trajo.

Amaneios, els que es manifesten esverats, els dels amaneios i els cridaners, fent molts moviments expressius sobretot amb els braços, que atabalen i, una estona, poden fer gràcia, riure, com tot, però gaire, ... Es va presentar i més amaneios no podia fer! 

Baldeio,  Mot usat en l'expressió col·loquial fer un baldeio, que significa netejar a cop d'aigua i, per extensió, fer neteja a fons, fer dissabte...

Empleiar, llogar, temps que passes fent alguna cosa.