LLETRA A AFEGIDA DAVANT D'UNA PARAULA
Avui afegirem unes quantes paraules, que es refereixen a invents, i de les quals no en teníem el nom. Devien entrar de bon primer en castellà i les vam adaptar a la nostra manera. No sé si és general o només es propi d'Arbúcies, però tenen prou pes com per posar-les a l'Arbuciari.
Actualment gairebé no se senten.
Actualment gairebé no se senten.
 |
| RÀDIO O ARRÀDIO |
De la ràdio en vam fer l'ARRÀDIO o "LA ARRÀDIO"
 |
| MOTO O AMOTO |
De la moto en van dir
l'AMOTO o "LA AMOTO"
 |
| FOTO O AFOTO |
De la foto en van dir l'AFOTO o "LA AFOTO"
Ens van arribar com: la ràdio, la foto, la moto i el llenguatge popular les va incorporar posant la a de l'article a davant de la paraula. Això ha passat també en la llengua castellana.
Es veritat, en el testament dels meus besàvis, tu Nuri ja l'has llegit, posa que deixen l'arradiu a la nostra neta Pietat. Ens va costar molt entendre per que estava escrit a ma
ResponElimina.
El tip de riure que ens hi vam fer. Sort de l'Oriol!
ResponElimina